奈洲語講座　文法（２）　尊敬構文・強調構文

尊敬構文

尊敬構文とは、目上の人や、フォーマルな場面、書面上で用いられる構文です。通常の文を用いても差し支えありませんが、特に尊敬を表したい場合に使用します。「ra-動詞」という使い方をします。

Kyou Nit' kokko?（どこに行きますか？）→Kyou Nit' ra-kokko?（どちらに行かれますか？）

強調構文

強調構文とは、「その箱が送られてきたのは昨日だ」と言ったように、特定の要素を強調するときに用いられる構文です。動詞「wauwa（○○は～だ）」を使います。なお、動詞を強調することは出来ません。「It' atte nattö e Šitten.（私は今日納豆を食べます。）」と言う例文をもとに解説します。

主語を強調する場合

Atte nattö e Šitten wauwa It'.（今日納豆を食べるのは私です。）

目的語を強調する場合

It' atte e Šitten wauwa nattö.（私が今日食べるのは納豆です。）

副詞節を強調する場合

It' atte nattö wauwa e Šitten.（私が納豆を食べるのは今日です。）